感知正在生成的未来
在翻译的过程中，我能够感受到作者付出的巨大心血， 其思想深刻、
涉猎广泛。作者对每个领域都做了剖析，每个领域的创新理念都有提及：仿生学、生物动力学农场，最有趣的是足球战术的创新。我每一天都在查阅论文和背景资料，每一天都在学习和成长。有一次，我遇到一个词，找不到恰当的译文，琢磨了很久未果。夜已深，只好先睡去了，然而在迷蒙之间突然来了灵感，赶紧光着脚跑到桌前写下来，
生怕第二天早上忘记了。这本书给我带来的影响将是深远的， 从今以后，我在人生道路上前进时，也会因这次翻译所获得的知识和启迪而做出完全不同的抉择。
感谢亲爱的徐莉俐，我们因为《U 型理论》的翻译而结缘，如今已是好朋友。感谢莉俐所做的一切，帮助 U
型理论在中国落地生根，以及促成未来 U
学校的建成。感谢所有因这两本著作而相识的朋友，看到这些带有高度觉知的人士聚在一起，为打造美好未来而付出的努力和热忱，真是令人充满了希望。
“霜降水返壑，风落木归山。冉冉岁将宴，物皆复本源。”希望每一位读者在经历了自己独特而美好的外在人生旅程之后，最终都能联结到内在源头，感知到正在生成的未来。
