|
|
|
2011-11-22 作者：利奥•梅拉梅德 鲍勃•塔玛金 来源：经济参考网
|
|
| |
我在理发店里等着理发。理发师把我放到一张儿童专用的椅子上，这样高度正好。然后他给我裹上白色的罩衣，笑了。突然，街上有人喊道：“关上门窗，客人来了。”一个男人跑过理发店的窗前，尖叫着：“关上门窗，客人来了。”
母亲拽上我的手，将我从椅子里拖了出来。她飞快地替我穿上大衣。九月的气候已经有些寒冷，匆忙离开时我的大衣还来不及扣上。街上许多人在奔跑，在拉窗帘，在关窗户，在关门。整个城市潜伏起来。
“快，莱勃尔。”母亲一边催促，一边拉我的手。我从未见过她走得这么快。虽然她再没说话，可我能够感觉出她的焦虑。但我想不出我们究竟是奔向什么东西或是逃离什么东西。到达目的地我们花了一些时间，因为我们去的不是自己的住宅而是父亲位于城郊的房子。这个两层楼结构的砖石建筑是父亲从小长大的地方，祖母、外祖母和玻波尔姑姑也都住在那里。轰炸开始前，也就在他离开别列斯多克的前几天，父亲将我们搬过来。他以为在轰炸中砖石房子会安全些，另外我们也能够呆在一起。人越多越安全，他曾对母亲这样说过。
在我们到家之前，玻波尔姑姑和两位祖母就已经在焦急地等着我们。所有的门和窗全部关得严严实实。父亲已经用油漆把楼上大多数窗户都涂成了黑色，因此在灯火管制期间任何光亮都透不出去。像别列斯多克的所有人一样，我们也藏了起来。
德国人是列队正步进入别列斯多克的。关于他们来到的消息像未经抑制的病毒一样散布到城市的各个角落，全城笼罩在一种不可名状的恐惧之下。波兰人无论从武器装备上和人数上都很容易被超过，因此这几乎算不上什么较量。胜利者现在开始清点战利品了，波兰军队完全做不出任何抵抗。
因为住在城郊，我们最早目睹了他们的到来。透过一扇微开的百叶窗，我们可以瞥到这些抵达的入侵者。坦克车最早开了过来，老远你就能听见它们雷鸣般的轰响。这些多得不可计数的家伙，像一个个怪异的机器人缓缓驶入别列斯多克。当经过我们房子时，它们发出了一种古怪尖利的噪声。奇怪的是，后面竟跟着五个骑马的人。我就这样充满好奇地透过百叶窗看着。他们身穿军官制服，其中一个抬起他的手，好像在向那一长列卡车队伍发布着命令，车上的数千名士兵，沉默而阴郁。
我们被迫用另一种方式来审视这个世界。虽然表面上还有少许的人道，但并没持续多久。随即而来的就是命令。在外行走禁止将手插在口袋里。街上禁止聚集。所有人必须遵守六点钟开始的宵禁。如有违反，就地处决。
父亲房子的街对面是一座公墓，高高的树木中间，一排排的墓碑整齐洁净。姑姑曾经告诉我，有些坟墓的年代像那些树木一样悠久。对于死者来说，这儿就是终点。而对于活着的人，这却是进城的一条捷径，可以节省整整十分钟的路程。白天，这儿人来人往；宵禁后，便几乎空无一人，但我偶尔可以瞧见有些个胆大的家伙小心地穿行于墓碑之间，神色匆匆。通常在晚饭后，近黄昏的时候，我会坐在楼上起居室的窗前。我曾用钥匙偷偷地在上了漆的窗玻璃上刮了个洞。透过那个小洞我往外望着。我什么事都不做，只是边看边想着事情。世事开始变得丑陋，敌人的残暴显现出来。
这都发生在我的眼前。一天傍晚，我无意中看见一个十来岁的小姑娘快速地转入那条公墓里进城的小路。因为宵禁的时间快到了，所以她走得飞快。她低着头，好像这样可以让她不被别人发现。突然，我看见她身后不远处来了两个德国士兵。当他们赶上她时，他们抱住她，将她摔到地上。他们大笑着。其中一个揿住了她的胳膊，并用手堵住她的嘴，可还是给她叫了出来。另一个压在了她的身上。这些年来，这幕景象不断地闪现在我的记忆里。虽然一直到十岁左右我才明白所看到的东西，可我却永远忘记不了那件事情。它不时地浮现出来，现在还是如此，就像一场反复来临的噩梦。我想我记得这件事情是因为这是我第一次见到暴力--我听到了那姑娘的尖叫。这是我所目睹的唯一一次强奸行为。
|
|
| 凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件，及电子杂志等数字媒体产品，版权均属新华社经济参考报社，未经书面授权，不得以任何形式发表使用。 |
|
|
|
|
|