美国《纽约时报》8月22日文章，原题：对中国来说，财富会带来实力吗？
“当中国觉醒之时，整个世界都会为之颤抖。”拿破仑在近一个半世纪以前如此警告世人。而在他说出这句话的时候，这一天看起来还是那样遥远。
中国，这个古老的文明曾长期处于孤立和停滞之中。不断由子嗣即位的中国皇帝们用长城将国家包围，自己则高居紫禁城中。在经历了洪水、饥荒、军阀割据、外邦入侵等一系列灾祸之后，这条沉睡的巨龙在今日已经渐渐苏醒。
就像媒体不间断的报道一样，中国的经济在某种程度上已经超过了日本，说不定在20年后还会击败美国。自从邓小平倡导改革开放以来，中国的经济每年增长近10% ——几乎是史上持续性最强的发展。现在最重要的问题是，中国人会如何使用他们的财富？
就像珍珠港袭击事件之前的美国一样，中国大概会将注意力集中在生产黄油而不是枪支，利用市场的机制使它和它的竞争对手们利益相一致。即使是中美之间的关系，也在保持着稳定状态，他们的目标是减少贫困并使世界经济回暖。
这些想法或许有些一厢情愿，因为中国这条巨龙的肌肉并没有放松。中国的军费预算在上升，他们在构建强大的海军。与此同时，为了寻找发展所需的资源和市场，中国在亚洲、中东、非洲和南美地区的扩张也达到了前所未有的速度。
至少在这一时刻，中国仍会执行自己的信条，在和平发展的道路上行走。未来的事情我们当然无法预料，不过那些预测中国终将超越美国的学者也应该明白，没有人总是会得到历史的眷顾。 |
|