G7和金砖国家的经济正在重新平衡。现在值得关心的是，这种平衡将会进行到何种程度以及重新平衡会带来什么样的结果。俄罗斯和巴西这两个金砖国家的经济今年正在走向衰退。能改变俄罗斯颓势的唯一动力，就是石油和天然气价格的高涨，能源占俄罗斯经济的绝大部分，因此能源价格上升会很自然地提高俄罗斯的国内生产总值。

　　巴西现在的经济数据还不算很坏，市场预测巴西今年的增长率是1.5%到1.9%。但增长迟缓、高通胀、停滞已成为巴西不得不面对的现实，很可能巴西经济将在今年晚期或明年早期陷入衰退。从长远看，巴西有很大的增长前景，但从短期来看，巴西的政治改革困难重重。

　　另外两个金砖国家，中国和印度，面临不同的议题。中国面临的问题是如何维持7%的增长。印度面临的问题是新政府如何在令人失望的背景下推动改革。这里的基础问题是，尽管这两个国家都在稳定增长，但三年前的那种乐观主义已不是市场主流。从整体来看，金砖国家和其余的新兴世界将比发达世界增长更快，但新兴世界与发达国家之间的增长差距正在缩小。一大原因是发达世界更强劲的表现。这轮循环更有利于发达世界。

　　今年和明年循环的上扬力量会倾向于发达世界。如果美国和英国及欧元区的经济表现良好，那么“发达世界好”的积极情绪就会继续。如果金砖国家的数据不尽如人意，那“新兴世界坏”的情绪就会继续。但这两种情绪都夸张了现实情况。我们欢迎发达世界经济的恢复，但也应关注长期的新兴世界经济结构的转变。(作者系《独立报》商业评论员哈米什·麦克雷 贺艳燕 编译)