欧元区暂时恢复了平静，一是因为领导欧元区的德国将于9月22日开始大选，各国都对此屏息关注，二是因为欧元区经济可能逐渐走出衰退。但当德国大选结束后，失调将再次出现，因为欧洲金援方案暴露了更多问题，同时更大的账单也将接踵而至。
　　获得金援的三个欧元区国家：希腊、爱尔兰和葡萄牙，只有一个能按计划离开金援方案。受经济反弹影响，爱尔兰预计会在今年底退出金援计划。届时，爱尔兰将依赖私人市场而非官方贷款来迎合其金融需求。爱尔兰不再需实行欧洲机构和国际货币基金组织要求的严格财政和经济限制。但是，尽管爱尔兰今年在资本市场获得了一些成功，可对不再依赖外界帮助也仍显焦虑，因为今年爱尔兰的预算赤字和政府债务仍高居不下。意识到这种脆弱性，爱尔兰其实会从一个金援方案退出，再进入另一个。
　　爱尔兰的退出被认为是为葡萄牙在明年的退出铺平了道路，但是这一前景同样令人颇为怀疑。因为葡萄牙遭受了一场政治危机，这削弱了政府管理财政赤字的能力。另外，葡萄牙经济的中期增长前景也不明朗。其公共债务已达国内生产总值的127%，潜在负担更高。
　　金援方案的基础性问题，是希腊债务仍过高。希腊公共债务在今年底将超过国内生产总值的175%。国际货币基金组织说欧元组织必须在2014至2015年间为问题国家提供国内生产总值4%的债务缓解。尽管欧洲已经通过降低利率和延长偿还期对金援经济体减轻了债务负担，但这些显然还很不够。这一棘手的事实在等待着德国大选后的新一届政府。 （贺艳燕 编译）