全球经济经历了诸多磨难，现在开始恢复。
　　在美国，公司雇佣量和消费者消费量都开始上升。欧元区衰退比预期缓和。60年来发达经济体中首个主权债务违约国家 ——希腊也通过债务重组渡过了险境。受这些恢复迹象的鼓舞，金融市场已呈现稳步攀升态势。摩根士丹利资本国际全球股票指数自今年起上升了9%，与去年10 月相比则上升了20%。
　　很多人认为这是理所当然的。但对这种乐观主义仍需谨慎。因受新兴经济体走弱的活跃性以及欧洲经济的衰退，今年全球增长很可能会低于2011年。自2008年金融危机以来，投资者对经济恢复强力和持续增长的希望常被各种原因击碎，坏运气（激升的石油价格）、坏政策（太多太急的预算紧缩）等。
　　今年美国整体经济的增长率大约为2.5%。这比一般衰退后所预期的增长率要低得多。这不会很快使失业率下降，但情况会比2011年好。更重要的是，这是向自我支撑型的恢复迈出的第一步。相比美国，欧洲仍有很长的路要走。欧洲令人稍感轻松的是债务危机进展比预想的好。由于欧洲中央银行提供了大量流动性，金融崩溃和信贷紧缩似乎都被转移了。然而，欧洲的增长来自何处，仍不清楚。新兴经济体的增长明显变慢。欧洲经济一旦崩溃，将为新兴经济带来深层衰退，现在欧元区暂时躲过灾难，向新兴世界流入的资本增长，出口导向型经济也重新开始活跃。
　　为了获得可持续的经济增长，欧洲国家需要将注意力从财政紧缩转向拉动经济。美国优先要做的事情应是计划中期方案，逐步降低财政赤字。中国经济仍过于依赖投资而非本土消费，这需要政府继续推动经济转型。总的来说，对恢复产生的乐观情绪是有理性的，但如果政策制定者抉择错误，希望恐又将化为泡影。
　　（贺艳燕 编译）