今年是“黑水龙年”，一个象征着沉稳、细心和谨慎的年份。然而在亚洲，来自区域内外的种种不确定性在急剧增加。
　　亚洲的发展中国家在过去两年间实现了相对较好的发展。它带领全世界走出了2008-2009年的那场　“大萧条”，在2010年实现了9%的经济增长，并通过构建一个更稳健的经济扩张基础巩固了全球经济复苏。在2011年，尽管受欧洲债务缠身和美国经济复苏乏力的影响，亚洲发展中国家依然在种种不利条件下取得了平均7.5%的强劲增长。
　　对亚洲地区来说，最大的经济风险莫过于欧洲被金融问题束缚了手脚并陷入严重衰退。此外，美国经济在大选年陷入停滞也冲击亚洲经济。更值得注意的是，杯弓蛇影已经成为市场行为的常态，亚洲市场也无法独善其身。投资者的态度似乎也不再着眼于长期趋势，而是被日常事件所左右。
　　如果欧元区危机最终引发主权信用违约，这场瘟疫将向世界各地蔓延。短期内，如果经济逐渐干涸，来自欧洲各大银行的贸易和投资资金流将被切断，那些积聚资金准备应对欧洲投资风险的美国银行也将受到冲击，而亚洲以及其他新兴经济体都会遭受重挫。因此，任何新爆发的危机都将损害全球贸易以及亚洲的经济增长。
　　但在很大程度上，亚洲的发展中国家应对外部金融冲击的能力其实很强。许多国家经常账户持续顺差，外债数量不多且外汇储备充足。另外，该区域大多数银行系统都相当稳健，拥有较高的资本储备以及（至少在目前来说）较低的坏账比率。
　　这使得亚洲在面对危机时拥有更多的机动空间，而政策制定者可以用手中的宏观政策工具做出更迅速也更加决定性的反应，并实现区域内的协作。但我们也不能忘记——正如在2008年所显示的那样——亚洲依然未能完全摆脱西方的影响。
　　这也是为何欧洲的领导人必须为自己的言论和行为负责，并努力解决这场危机的原因。在欧洲和国际金融机构的协助下，欧洲显然拥有足够的潜力去解决自己遇到的困难。或许欧洲也能从亚洲那里有所借鉴。亚洲应对1997-1998年金融危机的过程中，政策制定者采用了专门设计来精简、巩固和充足受影响的金融（尤其是银行）系统。这个过程殊为不易，但当时的外部环境有利于亚洲经济复苏。十年之后当金融危机再度来袭，全球经济面临垮塌之时，亚洲已经拥有了足够的储备和财政空间去实施刺激政策，实现迅速且实质性的复苏。因此，欧洲也必须接受一场耗费巨大且充满痛苦的调整过程，并将此视为一个修复金融系统的机会。
　　亚洲也可以对全球经济复苏做出自己的贡献。高储蓄率的亚洲经济可以参与到那些外部金融援助一揽子计划中。当然，亚洲可为世界提供的最佳帮助是自身持续的强劲经济增长。通过创造新的增长机会，亚洲可以在刺激全球经济复苏的过程中扮演日渐关键的角色。
　　这意味着亚洲的发展中国家可以减少对出口的依赖，并增加国内消费，以此重新实现平衡增长，这也能刺激该区域的进口需求。亚洲最需要考虑的是，在与全球经济保持密切联系的同时，维持国内需求的不断增长。这样做对本国经济有利，同时能支撑区域发展并支持全球增长。
　　如果亚洲可以克服转型带来的阵痛，同时全球金融市场又能稳定下来，那么亚洲经济前景将一片大好。今年的GDP增长很可能将维持去年的势头并继续保持在7%以上。最近亚洲开发银行发表的一份研究预计，亚洲将在2050年占到全球经济总量的52%，当然这并非板上钉钉的事情。
　　从中期来看，亚洲面对着许多挑战，其中之一是不断恶化的收入不平等状况。数十年来的快速经济增长也催生了不断扩大的不平等现象。亚洲收入不平等状况已成为社会稳定的主要威胁，并可能妨碍长期增长繁荣。这要求政府应当实现包容性增长，建立将妇女和穷人包括在内的大范围利益分享机制，并将这些利益输送到偏远地区。亚洲的快速老龄化人口也需要得到社会保护，而更多医疗和教育有助于整个亚洲经济重新平衡并促进全球复苏。
　　不断恶化的收入不平等状况并不仅仅是亚洲的问题。这种状况在亚洲经历1997-1998年经济危机后开始冒头，而欧洲也有可能步其后尘。与此同时，欧洲也应当逐步确保以包容性增长的方式从危机中实现复苏。
　　进入龙年，亚洲最大的贡献莫过于稳步保持经济增长并实现发展转型，以沉稳、细心和谨慎的方式来缓和潜在的全球危机。（来自Project Syndicate）