文化出口 民族的才是世界的
2011-10-26   作者:周婷  来源:中国证券报
 
【字号
  十七届六中全会提出建设文化强国,加快发展文化产业、推动文化产业成为国民经济支柱性产业。中国证券报记者从相关部委了解到,国家将出台针对文化产业的一系列扶持政策,鼓励文化产业加快出口步伐,其中鼓励网游动漫产品出口是重要的抓手之一。
  经过近十年的发展,目前我国已经在网游动漫产业取得了可喜的成绩,中国已经成为全球动画片第一生产大国和消费大国,也是全球最大的网游市场 。然而站在新的起点上,我们发现,大而不强、缺乏有影响力的作品、缺乏有高附加值的销售利润,是当下网游动漫产业普遍的尴尬。
  如何鼓励网游动漫产业加快出口,把植根于中国文化的网游动漫打造为能够体现中国影响力的文化名片,成为行业主管部门与产业界以及资本界共同关注的话题。
  近两年来,在海外发展领头羊完美世界(Nasdaq:Pwrd)的带动下,整个行业呈现“抱团出海”的态势。来自文化部的数据显示,2010年国产游戏产品出口规模相比2009年增长继续加快,海外市场收入将近2.3亿美元,较2009年增长116%,出口数量超过100款。而进入到2011年,中国网游海外出口的态势有增无减。
  但是,文化产品的出口竞争能力不强,仍然是行业发展的痼疾。网游动漫产品的国际竞争力取决于其创意能力的高低,最终能够决定其文化的影响力和辐射力,而目前这一点恰恰是我国网游动漫产业的最薄弱环节。因此,以抓创意能力为核心,促进网游动漫等文化产品的出口竞争力,应该成为解决这一难题的核心。
  创意能力,即文化产品的研发能力,体现出一个企业、一个民族的智慧与文化审美情趣。
  文化创意的能力从哪里来?一方面,来自于中国文化的博大精深。所谓“民族的就是世界的”,好莱坞动画电影《花木兰》、《功夫熊猫》,因为移植了五千年华夏文明中的“中国元素”,在国际舞台上引来惊艳一片。而国产网游动漫企业要提升创意,就要吃透中国文化元素中的内核,将其运用于网游动漫产品,用现代的技术、视角来讲述中国的故事,才能为国际市场所接纳。例如,连续四年蝉联国内网游出口冠军的完美世界,近几年推出的有影响力的作品,无一不具有中国背景的故事内核。公司总裁竺琦称,做网游策划的时候首先要考虑这个策划是不是有民族感染力,只有传承了传统文化的产品才能走向世界,因为文化的力量是无穷的。
  另一方面,要排除“唯我独尊”的想法,对世界文化兼容并包,形成文化合力,往往更容易为世界舞台所接受。仍然以完美世界为例,该公司在业内第一个提出了“全球文化整合创新再输出”的策略,将希腊神话、日本神话、欧美骑士文化等异域文化进行全面整合创新,在充分尊重原著价值观的前提下进行中国式改造,打造真正具备全球影响力的大作。这样,不仅利于产品在海外的推广,也更利于融入其中的中国文化被当地所接受,在潜移默化之中提升中国文化影响力。
  第三,要做好国际文化产品的出口,就要具有国际化的视野,通过在海外收购、落地以及联合运营等方式进行国际化的尝试,将海外超级研发工作室的经验移植过来,为我所用。
  在这方面,完美世界接连收购了Runnic Games、Cryptic Studio等全球顶级的游戏研发机构,与原有的祖龙工作室相结合,提升了技术研发能力;同时,完美世界是第一个在海外尝试直接落地运营的中国网游公司,陆续成立了北美、欧洲、日本等全资子公司。截至2011年第二季度,完美世界已经有10多款游戏出口超过100个国家和地区,其海外收入占整个中国游戏产业出口份额近4成,成为中国网游出口佼佼者。目前已经有越来越多网游企业开始走向海外,包括盛大游戏等复制着同样的路径快速走向海外。
  凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件,及电子杂志等数字媒体产品,版权均属新华社经济参考报社,未经书面授权,不得以任何形式发表使用。
 
相关新闻:
· 政府将加大对少数民族出版物资金投入 2011-10-10
· 广西:未来10年千亿元打造壮瑶民族医药产业 2011-09-02
· 民族证券:A股弱势平衡需看外围脸色 2011-09-02
· 洋马甲泛滥凸显民族自信心缺失 2011-07-28
频道精选:
·[财智]肯德基曝炸鸡油4天一换 陷食品安全N重门·[财智]忽悠不断 黑幕频现,券商能否被信任
·[思想]周继坚:别让“陆地思维”毁了渤海湾·[思想]钮文新:紧缩货币“弊端”凸显
·[读书]《五常学经济》·[读书]投资尽可逆向思维 做人恪守道德底线
 
关于我们 | 版面设置 | 联系我们 | 媒体刊例 | 友情链接
经济参考报社版权所有 本站所有新闻内容未经协议授权,禁止下载使用
新闻线索提供热线:010-63074375 63072334 报社地址:北京市宣武门西大街甲101号
Copyright 2000-2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.京ICP证010042号