即将收官的2009年，中国有太多的“牛气”可以告慰世界：成功遏制了经济快速下滑之势，保持了8%的增长幅度；主要产业继续增长，国内消费不降反升；汽车、住房消费与投资“热火朝天”，资本市场表现令人瞩目。中国经济的企稳回暖，成为推动世界经济走出危机的重要动力。
　　面对即将到来的2010年，经济学家们的预测颇为乐观：从国内看，经济增长“坐八望十”，物价水平温和上行且不至于有明显的通胀，人民币汇率稳中略升，进出口贸易有所恢复，投资继续保持较高增幅，消费持续稳步增长；放眼世界，全球经济环境总体改善，回暖势头明显加强，国际贸易趋于恢复，资本市场平稳发展……种种迹象显示，在新的一年里，中国经济发展的整体环境积极向好。
　　但是，不容忽视，我们面临的不确定性依然很多，一些深层次问题的解决还没有明确而又切实可行的“路线图”，像迪拜危机那样的突发事件，仍有可能随时袭来——谁都不知道可能掀起巨大风暴的蝴蝶翅膀在哪里舞动！
　　经历了国际金融危机冲击的中国，从中央到地方，从企业界到经济学家和政策专家，人们比以往任何时候都更加清楚地意识到了调结构、促转型的重要性。但是，调整经济结构，转变经济发展方式，不是一时之功，更不是阳光灿烂的“幸福之旅”，有时甚至要牺牲一定的增长率、一时的“成就”、一定的“政绩”。这是一种痛苦的、有代价的选择，也是为了实现可持续发展而别无选择的选择。这是当前乃至今后相当长时期内中国经济面临的第一大课题。
　　与此同时，我们不得不直面通胀预期，价格上涨几无悬念，小幅温和的上涨，有利于经济发展和增加就业，大幅急剧的上升，则可能危害整个经济。反危机中上马的许多项目，在拉升G D P的同时亦埋下了财政和金融隐患，如果政策退出把握不当，银根紧缩过快过猛，就可能引发融资“断链”的风险。流动性的充裕和热钱的冲击，使我们不得不承受资产价格的巨幅波动，而股市和楼市无论涨得太高还是跌得太狠，都会对宏观经济和社会财富产生严重冲击。国际市场风云变幻和世界经济复苏途中的暗礁险滩，使我们面临石油等大宗商品价格剧烈震荡的可能，贸易保护主义再度猖獗的可能，突发事件冲击的可能……所有这一切，对新一年中国经济运行和宏观政策调控提出了很高的要求。
　　我们即将告别牛年，迎来虎年。中国人喜欢虎，喜欢虎的形象，更喜欢虎的精神。我们祝愿新年中国经济、社会、环境全面的“虎跃龙腾”，而不是一两个经济指标的青云直上，其他方面的“虎落平阳”，我们期望在经济发展、综合国力增强的同时，把更多的财富和精力，投放到民生领域，投放到社会公平上。我们祝愿新年中国经济结构调整“虎虎生威”，一定要坚持到底，一定要防止“虎头蛇尾”，这特别需要各级政府和企业家的勇气和毅力。我们祝愿新年中国市场“虎虎有生气”，活跃而不过热，调整而不过冷，在各方参与者的共同推进下走出一波健康向上的行情。
　　本报自2009年11月5日进行了以“突出参考性”为主旨的全新改版。我们深知，改版不仅是“美术”意义上的版面美化，更是报道内容的调整和升级；改版既是“一时之功”，更是基于读者需求变化的不断创新和持续优化。我们感谢读者对改版后的报纸提出了热情洋溢的鼓励和建议。我们希望，在新的一年里，我们与中国经济继续共同转型；我们盼望，在2010年，我们与读者有更深更广的互动，一起分享中国经济腾飞的成果；我们期待，虎年虎威，中国和世界经济彻底走出危机阴影，大踏步走向复苏，走向繁荣！