近几年经常能听到有的人去旅游，看到别人抢购，按捺不住，买回了价格并不低的低质翡翠；有的人跑到产地，还托朋友，却买回了价格高于市场价的翡翠；有的人在珠宝店，卖家开价五万，最后一千块钱成交，买家都知道肯定真不了。
　　很多人都看到精品翡翠每年大幅升值，希望收藏到物有所值的好翠，但多数人都常常感叹，翡翠这行的水太深了，实在不敢轻易出手。翡翠为什么水这么深？原因何在？
　　原因之一是翡翠价值高昂，引来很多假冒产品。卖出假货，得到的可能是比卖真货多百倍、千倍的利润率。一般普通收藏者，看到翡翠时只觉得眼花缭乱，不知道从何处入眼，不知道真假如何辨别，很难自我保护。
　　原因之二是翡翠种类繁多，不是所有翡翠都值得收藏，什么样的翡翠能达到收藏级，一件翡翠到底值不值得收藏，出价多少合适，也需要在专家指导下多看多比较，多看好货长眼力，货比三家不吃亏。
　　原因之三是消费者易冲动，“漏”没捡成，反被“打眼”。
　　近年国内很多收藏翡翠的人开始花时间系统学习翡翠鉴定、鉴赏、评估知识，万瑞祥翡翠俱乐部和国检培训中心联合举办的《收藏家翡翠课程》，应该说是翡翠学习的很好途径，建议对翡翠有兴趣的藏友，先多学学收藏知识，肯定有帮助，少走弯路、少花冤枉钱，该出手时就出手，也就不会再“望洋兴叹”了。