伯南克表示:美经济衰退有望年底结束[图]
白宫官员称,从人才、科技和资本等角度看,美经济基本面健康
    2009-03-17    本报综合报道    来源:经济参考报
  美国联邦储备委员会主席本·伯南克。新华社/路透
  美国联邦储备委员会主席伯南克15日在接受电视采访时表示,美国经济已避开再度出现大萧条的风险,如果政府能成功帮助银行系统恢复稳定,那么当前这场经济衰退可能会在年底结束。
  当天,伯南克在接受美国哥伦比亚广播公司(CBS)“六十分钟”节目采访时,向世人传达出一种乐观情绪。他指出,美国金融市场最近出现了一些积极进展,今后不会再有美国大型银行倒闭,但它们必须处理“有毒资产”,提高资本充足率。伯南克强调,如果政府能够成功修复遭到重创的银行系统,那么当前这场经济衰退可能会在今年年底结束,从明年开始将逐步走向复苏。他说:“我们已有计划,而且正在实施,我相信我们会使它(银行系统)恢复稳定。”
  在被问及美国经济是否会再现大萧条时,伯南克说:“我相信我们已经避开了这个风险,而目前的问题是要使经济再度正常运转起来。”
  不过,在接受采访时,伯南克特别强调了“政治意愿”对美国经济最终走出衰退的重要性。他警告说,美国当前最大风险是缺乏重组金融体系的“政治意愿”。他非常担心政界领导人和公众会放弃对银行系统提供支持的努力。“只有金融市场和银行系统恢复稳定,经济才有可能复苏。”
  他指出,即使美国经济能在今年底走出衰退,失业率仍将继续攀高。今年2月份,美国失业率已升至8.1%,为1983年底以来最高水平。目前越来越多的经济学家认为,到今年年底美国失业率可能升至10%。
  伯南克在采访中承认美联储犯过很多错误。他说,在过去十几年里,大量储蓄流入美国等发达国家,如果现在我们还拥有这些投资并明智使用它们,将会获得不错回报。“但是我们的金融体系做得不好。我们的监管体系,就像海滩上的沙堡,当小波浪刚刚冲击沙堡时,一切看上去很好。但当大浪涌来时,却无法应付。”
  很多美国人由于愤恨华尔街的贪婪行为,对政府不断救助金融企业的做法难以理解。伯南克用一则比喻回应说:“如果你有一个邻居放火烧自己的房子,你可能会对自己说:我才不去叫消防队,让他的房子烧完算了,我无所谓。但如果你的房子是木制的,又如果整个城镇都是木制房屋,我想我们大家都同意,正确的做法是先去灭火,然后再决定该对他采取何种处罚,该如何改变防灾措施,如何确保今后不发生类似情况,以及我们该如何建造防火房屋等。我们现在面临的情况是,我们处于火灾当中,火还在烧。”他回忆说:“国会在去年10月第一周通过法案批准财政部向银行注资。就在10月的第二周,金融危机达到顶峰。如果没有得到国会授权,我们可能要面对更加糟糕的后果。”
  这是伯南克上任以来第一次接受电视采访。对于这次罕见的采访,伯南克表示,他选择这么做是因为目前对美国而言是“非常时刻”,他希望能有机会和美国人民“直接对话”。
  此外,美国白宫经济顾问委员会主任克里斯蒂娜·罗默15日指出,尽管美国经济暂时陷入混乱局面,但经济基本面是健康的。
  罗默当天在参加美国全国广播公司(NBC)“与新闻界对话”电视节目时被问及美国经济基本面是否健康,她的回答简单而明确:“当然,它们是健康的。”
  她指出,“众所周知,我们现在遇到一些混乱,如失业人数大量增加、国内生产总值大幅下降。所以从短期来看,我们确实处于不利局面。”但她认为,从人才、科技和资本等角度来看,美国经济基本面仍是很健康的。
  相关稿件
· 伯南克:应当对美国金融体系进行全盘监管 2009-03-11
· 伯南克:美联储将使用一切工具应对经济困境 2009-03-09
· 伯南克:美经济"严重收缩"上半年继续下滑 2009-02-26
· 伯南克:单靠财政刺激措施难挽救经济危局 2009-01-15
· 降息? 伯南克在画地为牢 2008-12-04