"从外面来看，萨拉热窝的局势非常复杂，但是身处其中就会发现，事实非常简单：平民被困在城里，持枪者可以随意向平民射击。但是萨拉热窝人有一点非常打动我，那就是即使情况再糟糕，他们还是相信萨拉热窝能够让不同种族和宗教的人和平共处。"——德米克
　　1992年4月，塞尔维亚人的军队包围萨拉热窝，波黑战争爆发。在波黑首都萨拉热窝被围攻的这段时间，美国著名记者芭芭拉·德米克（Barbara Demick）在那里住了两年，其间她的所有报道都是关于一条街：洛格维纳街。根据这段经历写成的《洛格维纳街：萨拉热窝生死录》（Logavina Street: Life and Death in a Sarajevo Neighborhood ）1996年出版。
　　萨拉热窝被围20周年之际，作者将此后重访感受加入新书，并加入前言和后记，书名改为《被围—战火下的萨拉热窝一条街道上的生活》，将在4月出版。

　　用一条街描写战时生活

　　1991年，南斯拉夫开始解体。6个共和国之一的“波黑”境内，穆斯林、塞尔维亚和克罗地亚族人就波黑前途发生分歧：穆族和克族主张独立，但遭塞族反对。1992年3月，波黑议会宣布波黑独立，并获欧美承认。塞族随即宣布成立共和国，脱离波黑。此后，三族间爆发了3年半的战争，这也是二战后欧洲爆发的规模最大的局部战争。
　　1994年1月，作为《费城询问报》记者，德米克前往波黑首都萨拉热窝，在此后的两年里，德米克记录了这座城市中洛格维纳街上的人们在战火中度过的岁月。
　　洛格维纳街只有7个街区，住着240户不同宗教和种族的人家，他们原本相处融洽，互相通婚，并以萨拉热窝人为共同的身份认同。可是，战争粉碎了这里的安宁。
　　“从外面来看，萨拉热窝的局势非常复杂，但是身处其中就会发现，事实非常简单：平民被困在城里，持枪者可以随意向平民射击。但是萨拉热窝人有一点非常打动我，那就是即使情况再糟糕，他们还是相信萨拉热窝能够让不同种族和宗教的人和平共处。”重访后的德米克说。
　　当年抵达萨拉热窝后，德米克和编辑商量，找到一条街，描述街上的人们的生活。“当我们决定这样做时，我就知道洛格维纳街会成为这条街，因为它太美了。”德米克一家一家敲开街上居民的房门，和他们聊天喝咖啡。

　　“坏事总会发生”

　　德米克在街上最初认识的Jela和Zijo Dzino夫妇的房子里租了一间房间住下。Jela是天主教徒，而Zijo则是穆斯林。1956年，Zijo在去海滨度假时认识当招待的Jela，随后两人结婚，两人家庭未因为宗教不同而反对。他们的房子不是街上最好的，但他们把房子刷成热情洋溢的粉红色。战时，他们在花园里种洋葱、甜菜、西葫芦和豆子等蔬果，很大程度上帮他们度过了食物短缺的战时阶段。
　　相对Jela和Zijo，他们的女儿Alma则要“幸运”得多。1992年4月4日，Alma离开萨拉热窝前往贝尔格莱德。两周后，她在电视上看到了自家的房子墙上被炸开了一个大洞。然后，她又在新闻里看到父亲躺在医院里，全身只有腹部盖了一条被单。
　　这样的悲惨场面在德米克的书中比比皆是。1993年1月，一间酿酒厂爆炸，9岁的小男孩Berin在其父母葬礼上的新闻传遍全球。当时，Berin一家人正在酿酒厂排队打水。炸弹落下后，Berin和姐姐Delila躲过一劫。当他们找到父母后，Berin问姐姐：“爸妈还好吧？”Delila回答说：“你难道看不出来他们已经死了吗？爸爸的头都没有了。”
　　当德米克见到Delila时，这位10年都没有抽烟的女孩，现在却变成了老烟枪。
　　“我不会忘记，我也不能原谅，我无法度过这一关。我也不想老盯着这些往事。”Delila告诉德米克，她不想到萨拉热窝徘徊，那会让她感到难过，“坏事总会发生，孩子们至今还在寻找爸爸的部分遗体，至少我还知道我的爸妈遗体埋在哪儿。”

　　种族问题依旧严重

　　战争结束后，德米克在2007年和2011年两次回到萨拉热窝。“街道的入口处还是那座咖啡馆，寺庙前面第一个拐角处的公园里盘踞的似乎是同一群暗褐色的狗。连商店里的音乐都是上世纪80年代的。我闭着眼睛都能到达洛格维纳街的每个角落。”德米克说，Jela和Zijo所在的工厂都倒闭了，他们依靠在南非工作的女儿寄钱勉强度日。现在，波斯尼亚的薪金位列全欧洲倒数第一，失业率高达46%。
　　“一个美国官员告诉我，在波斯尼亚如果你想经商，最起码需要50份文件。”德米克说，种族问题仍然存在，最能表现种族问题的地方还是在工作场所，“在如今的波斯尼亚，工作的分配是根据种族比例的。在政府、军队、警界等部门，通常是一个穆斯林、一个塞族人和一个克罗地亚人分享权力。”