对本书的溢美之词，书中几十位世界名人的推荐语已经有了很好的表述，我就不再赘述。但作为本书的译者，在长达数月的翻译工作结束之后，仍然觉得需要说点什么，在此就从译者的角度，谈谈本书的特色。与其他同类书籍相比，本书有着非常鲜明的特色，主要包括：
    （1）观点新颖。书中的许多观点是发人深省的，例如我们一直认为“天时”或者“时机”是很重要的，往往会对个人或企业的成功造成非常重要甚至是决定性的影响，但本书认为：不能盲信时机，不必非要等到“适当的时机”来临的时候才开始做某些事情。作者举了大量的例子说明艰难时期往往是开创事业的大好时代，并且认为：目前（金融危机时期）就是开创事业的大好时期。再比如，本书认为：冒险要比维持现状的风险低，当失败不再是一个选项的时候，那么你就不得不冒险一拼了。我们可以在书中看到许多这样非比寻常的观点，这些观点可以令我们从另外的视角思考问题，从而引领我们做出非常的行动，逐步迈向成功。此外，作者敏锐地观察到了当今社会的新现象、新事物对企业营销、企业发展所起到的作用。比如本书中很明确地提出了网络社区、博客等这些新事物对企业营销所起的作用。
    （2）案例翔实。两位作者的职业履历，为本书的完成奠定了良好的写作基础。由于有机会与众多的享誉世界的领导人共同探讨，因此，书中呈现了大量的个人与企业案例。从古到今，从制造业到服务业，从实体企业到网络企业，这些鲜活的案例告诉我们如何才能从一个小企业成长为行业巨头，如何从一个濒临绝境的企业转变为一家卓越的企业，如何从一个名不见经传的小人物转变为“福布斯”榜上的大富豪。当然书中也不乏一些反面的案例，比如丰田汽车故障、美国联合航空公司的服务问题等。这些案例无疑会加深我们对创业、管理的理解，对于如何才能制订卓越的商业规划、营销技术，提供卓越的产品和服务有了更形象、更深刻的理解。
    （3）方法可行。对于如何才能成为一名卓越的企业领导人、如何为企业招募卓越的人才、如何制订卓越的商业计划和营销计划、如何提供卓越的产品和服务、如何吸引和留住客户、如何提供完美的客户体验，本书提供了一套切实可行的方法，绝不是纯理论的说教。首先：两位作者设计了一整套从创业迈向卓越的步骤，提供了每一个步骤应当关注哪些具体的测评指标，不仅如此，每一步骤之后还为读者设计了相关的测试问题。通过这些问题，读者可以很好地评估自己的优势和不足，从而能更快地运用书中提供的方法为企业开创新的未来，也为自己开创新的人生！
    本书的英文版于2010年末、2011年初上市，重庆出版集团能获得该书的中文出版权，并能很快安排其在中国出版问世，确实是做了一件了不起的事情。本书的中文版能如此之快被引入中国并出版，我想应该主要有这样几个原因：其一，本书确实堪称管理学经典之作，书中的思想、方法能给予人们无限的启迪；其二，在经过全球金融危机的洗礼之后，许多企业，包括中国的企业都需要重新思考未来的发展，而本书无疑可以提供很好的参考；其三，我国正处于经济转型过程中，同时也处于工业化进程的关键阶段，特别需要敢冒风险、有判断能力并且充满信心的创新型企业家，以促进我国工业化进程和经济的发展。本书就是有助于我国企业家成长的一本好书。
    值得欣慰的是，本书中出现了一些成功的中国企业家的案例，但愿在未来，中国企业家能越来越成功，成为全球企业家学习的榜样！