“中国发展高层论坛2014”于3月22日-24日在钓鱼台举行。西门子公司总裁、首席执行官凯飒发表演讲。

　　以下为发言实录：

　　凯飒：非常感谢，尊敬的副部长阁下，各位尊敬的台上的嘉宾，各位朋友，同事们，中国发展高层论坛对于西门子非常重要，而且我也非常高兴能够在这儿参 加论坛，正如副部长您刚才所提到的，中国现在所面临的最大的挑战之一是产能过剩，产能过剩是多种因素的结果，包括增长速度过快，包括大规模的刺激计划，在 全球经济危机时期，经济刺激计划的确扮演了非常重要的角色，无论是在中国还是世界其他市场都是如此。但是在现在，在中期我们正在感受到个别行业产能过剩给我们带来的后果，当然这些事情不仅仅是中国面对，比如在欧洲钢铁方面在过去几年当中产品利用也在下降。当然在这方面，在中国我们的官员正在寻找解决产能过 剩的方法，而且以非常有效的方式应对这一挑战，非常重要的一步是中国作出了决定，要建设新型的开放型的经济，让市场在资源配置当中扮演决定性的作用。这是 一个非常充满勇气的决定，这样的决定是在十八届三中全会的时候作出的。

　　同时，也被写入了最近在人大所提交的《政府工作报告》当中。我们所谓的这种改进将是更有针对性的，而且对于不断的市场发展出现的新的需求有更好的回应，在 未来的几年当中，我们的挑战一方面是提高效益，但同时也要提高质量，而且将把我们的这种增长更好的和全球的需求结合起来，我觉得对于我们来说创新也是至关 重要的，另外一个非常新的话题是制造的数字化，现在我们很多都是和互联网相关的，在西门子我们也是做了很大的努力，将大规模的制造业进行了重新的改造和升 级，使得我们的生产更加的灵活，而且生产出更加高质量，但是成本更低的产品。我们再回过来看看产能过剩的问题，它需要我们作出变革，要求我们有正确的政 策，同时包括劳动市场的政策，同时也需要我们有非常严格的落实。

　　在中国，中国知道怎么做，因为中国在历史上成功的作出了这样的改革，而且中国也知道他可以依赖他长期的合作伙伴，像我们这样的合作伙伴，我们也愿意帮助中国在实现目标当中作出我们的贡献。