“中国发展高层论坛2014——经济峰会”3月22日上午在钓鱼台国宾馆召开。英国《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫发表精彩演讲。

　　以下为演讲实录：

　　马丁·沃尔夫：我也想像前面其他的发言人一样，不再用我的幻灯片了。我这个幻灯片在大家手上的书里面都印了。我有6分钟时间，我来自北大西洋，这也是我的家乡所在的地区。

　　我跟大家谈谈对2014年经济的展望，对于我来说也不会这么盲目自信或愚蠢，想声称自己就是一个能预测经济发展走势的人。我只是跟大家分享一下我的展望。

　　在中国来说，是唯一经常证明经济预测错误的国家，今天我跟大家主要谈三个事，一个是世界经济的展望，主要是关注于北大西洋地区。第二个有可能我们的现实会比大家想象的要好。第三个如果现实比想象的差又会怎么样。大家看一看总的对北大西洋地区的看法，你会发现这个地区的经济是在复苏。

　　危机七年之后我们发现经济的确在复苏，这样的复苏会持续多久？这是我们要问的问题。世界经济去年是增长了3%，可能我们还会有预期，我们当中一些人预期美国经济在2014年实现3%的增长，有些人预期欧元区至少在今年会出现一些生机，在连续几年GDP收缩的情况下，今年可能会实现1%或1.5%的增长率。德国可能有差不多1.5%的增长，日本可能也会有1.5%，英国可能是这些国家中预期增长最快的。

　　对于我们来说，我们在整个重新泡沫经济的过程当中，因此对于英国政府来说这也是要面临的一个问题，这也是我们经济预期速度会比其他国家高一些的原因。对于亚洲地区，以及包括撒哈拉以南的经济也在增长，但是总体来说对于未来经济的预期还是向好的。这就是为什么对短期来说有乐观的情绪。

　　为什么说经济的现实比我们预测更好呢？尤其是看看北大西洋地区的话，我们会发现有三个是需要关注的，有了这三个因素可能会让我们对短期的前景有乐观的看法。首先整个地区金融的条件或者状况不断的改善，同时包括长期债券的发行，整个北大西洋地区长期债务发行的收益率在下降。我们可以看到差不多有6个百分点的差距，也就是说德国、英国这样的国家和意大利、西班牙这样的国家十年期债券收益率的利差是6个百分点，现在大家可以看到这样的利差慢慢减少，差不多少到了只有一个百分点，所以这是一个发展的趋势，大家可以看到德国的收益率还是非常低的，差不多只有2%，可以看到英国是有点上升，大家可以看到英国的经济也在复苏。

　　大家可以看到西班牙和意大利长期债的收益率在下降，下降到4%左右，所以这也是让我们感觉到对于危机的恐慌已经结束了。当然我们没有人会认为未来一定会朝这样的方向来发展。

　　第二点是我们在发达经济体当中是绝对没有任何通胀的风险，至少从现在来看我们的央行[微博]的确采取了大量的措施，即使通胀上升的话也有很多手段来控制通胀。现在我们所有的发达经济体的情况，所有的GDP增长或者产出都是低于危机之前的趋势产出的。尤其是美国，大家看到英国和欧洲也是，我们实际产出是远远低于趋势产出的，这就意味着我们金融情况在改善，通胀又是可控的，同时在产出方面有巨大的潜能，所以我们就有经济继续增长乐观的预期。

　　我们也会问为什么这样的预期会比现实更糟糕？那就是更加悲观的想法。为什么会有这样的想法？那有三个原因。我们一直以来都是采取着超级积极的货币政策，在过去采取了这样的措施已经延续了六年，这样超级积极的货币政策在历史上是从来没有过的，所以我们现在的确需要在结构上对于这样的情况进行改善。所有的这些必须得到很好纠正。同时还会出现长期停滞的威胁，随着货币政策实现正常化，当然我并不是说这样的货币政策至少在未来可预见的时间内会回到危机前的水平或状态，但是这种货币政策的正常化会对资本市场和资金流造成冲击，在欧洲是这样的情况。

　　尽管我们有超级积极的的货币政策，但是欧元区却没有实现实际国内内需的增长。我想说的是零，也就是说在过去的五年当中欧元区没有任何实际内需的增长，德国在过去的三年当中也没有实现任何的内需的增长。在这种方面，在内需的增长方面整个欧元区增长是非常乏力的，整个欧元区很大情况是依赖于出口或外需，这也是我说欧盟还面临非常巨大通缩的风险。除了这些我想其他的预测都是对的。