根据5日公布的计票结果，爱尔兰本月4日举行的全民公投以微弱多数否决了政府动议的要求废除参议院的宪法修正案。

    据爱尔兰国家广播电视台报道，爱尔兰全国43个选区的计票结果显示，投反对票的比例为51.7%，投赞成票的比例为48.3%。

    此前，以肯尼总理为首的联合政府动议修宪，要求废除参议院，同时设立上诉法院。5日公布的计票结果显示，设立上诉法院的宪法修正案获得公投通过。

    肯尼在计票结果公布后发表讲话，承认“废院”公投失败，表示尊重和接受公投结果。他说，尽管个人对公投结果失望，但接受这一事实。谈到下一步参议院改革，肯尼说，他将在他的政改议程中考虑参议院可能发挥的作用，但目前要讨论改革的细节为时尚早。

    爱尔兰议会由参议院和众议院组成，参议院共有60个席位。肯尼是废除参议院的积极推动者，认为参议院没有发挥应有的作用，废除之后不仅可以创造出一个更为精简、有效和可靠的议会体系，每年还能为纳税人节约2000万欧元的经费。但最大的反对党共和党坚决反对，认为参议院在监督政府运作、监督内阁部长们的行为方面有存在的必要。共和党领导人马丁指责说，公投是联合政府将权力集中化的企图。如果投赞成票，就会导致政府不去改革众议院和政府。

    此间分析人士认为，“废院”公投失败对肯尼本人及其领导的联合政府是一次沉重的打击。

    在爱尔兰的民主制度中，公投是一种很常见的行为。迄今，爱尔兰已举行过33次公投。(完)