全球矿业巨头澳大利亚必和必拓公司14日发表声明，宣布放弃收购全球最大钾肥生产商加拿大萨斯喀彻温钾肥公司(以下简称“加钾”)，并将转而进行总额为42亿美元的股票回购。这意味着必和必拓已经彻底放弃收购该公司。有分析称，必和必拓对加钾的收购失败对中国来说是有利的，因为这将避免中国在钾肥进口方面陷入类似铁矿石那样缺乏定价权的局面。
“Unfortunately，despitehavingreceivedallrequiredanti-trustclearancesfortheoffer，wehavenotbeenabletoobtainclearanceundertheInvestmentCanadaActandhaveaccord-inglydecidedtowithdrawtheoffer，”BHPChiefExecutiveMariusKlopperssaidinasta-tement.
“不幸的是，虽然收购计划通过了所有必须的反垄断审查，但我们未能获得《加拿大投资法》的批准，因此决定撤回收购计划。”必和必拓首席执行官高瑞思在声明中表示。(路透社)
今年8月，在萨斯喀彻温钾肥公司正式拒绝必和必拓的收购要约后，必和必拓开始以386亿美元的价格展开收购，并要求对方在11月18日前做出答复。11月3日，加拿大政府拒绝了必和必拓收购世界最大钾肥生产商加钾的要约，并给必和必拓一个月的时间来证明这宗收购将有利于加拿大的利益。最终，必和必拓认为，加拿大政府要求必和必拓的让步过多，放弃了这宗被称为是今年以来数额最大的收购案。
Canada’sPotashsaidBHP’soffer“sub-stantiallyundervalued”theworld-leadingmanufactureroffertiliser，consideredstrategicallyimportantasglobalfoodsecurityworriesmount.
加钾表示，必和必拓的收购要约“完全低估”了加钾这一世界领先的化肥生产商，在世界粮食安全担忧加剧之时具有的战略意义。(法新社)
加拿大工业部长托尼·克莱门特14日发表声明说，鉴于必和必拓放弃收购，加拿大政府将终止对此案的审查进程。加拿大萨斯喀彻温省钾矿储量约占全球探明钾矿储量的一半。萨斯喀彻温钾肥公司是萨斯喀彻温省最主要的税收来源。萨斯喀彻温省省长布拉德·沃尔坚决反对并购案，认为这将给该省造成60亿加元(1美元约合1.01加元)的税收损失。民意调查也显示，萨斯喀彻温省近80%的人反对把加拿大公司卖给澳大利亚公司。
CanadianPrimeMinisterStephenHarperhassaideventhoseinfavorofforeign
investmentinCanadawereopposedtoBHP‘stakeoverbidforPotashCorp.andhe
questioned
whetheranyothercountrywouldapproveit.
加拿大总理斯蒂芬·哈珀表示，即使那些支持外国资本在加投资的人也反对必和必拓收购加钾，并且他还质疑世界其他国家是否会通过这样的收购。(美联社)
加拿大称，政府此前否决必和必拓的收购计划，主要出于三大原因。首先，必和必拓目前并不生产碳酸钾，因此无法匹配加钾的专业技术，也难以为该公司引入新的钾肥生产技术；其次，加钾的大多数产品用于出口，这意味着该收购不能提振其全球销售；最后，政府还担心收购成功会使必和必拓放弃在加拿大的其他投资。
“Ithinktheregulatoryenvironmentisverydifficulttonegotiatewhenyouareas
bigasBHP，”saidTimSchroeders，aportfoliomanageratPenganaCapital.
“我认为企业规模像必和必拓这样庞大的时候，所面临的监管环境很难通过。”番加纳资本管理公司投资组合经理提姆·施勒德表示。(路透社)
2009年底，必和必拓与澳大利亚矿业公司力拓宣布双方就拟组建的合资公司签署约束性协议，涉及资金1160亿美元。此举遭到全球主要钢铁协会组织的普遍反对，它们认为这是变相垄断。欧盟委员会随后也对该合资协议展开第二次反垄断调查，判定相关协议是否阻碍铁矿生产领域的竞争。最终该合作也以失败告终。
Theattempthadalsocausedconcerninfast-growingChina，amajorpotashimporterandakeyconsumerofBHP’sironore.
这宗收购也在经济迅速增长的中国引起了担忧。中国是加钾的一个主要进口国，也是必和必拓铁矿石产品的主要消费国之一。(法新社)
有分析认为，必和必拓放弃收购加钾利好中国。由于加钾是世界上最大的钾肥生产商，成功收购加钾就意味着获得了国际钾肥市场的主导权。一旦收购成功，中国作为世界主要的钾肥进口国将面临类似铁矿石定价权的窘境，而这两大挑战均源于同一家巨型资源企业。此外，加钾还持有中化化肥22%的股份。据悉，目前中化集团已经与加钾签订了一份2011年至2013年的合作备忘录，未来三年将从加钾进口约315万吨钾肥，这一数量约为中国总进口量的1/3。