巴西最高选举法院10月31日晚宣布，初步统计结果显示劳工党候选人迪尔玛·罗塞夫当选为巴西历史上首位女总统。
　　根据最高选举法院的数字，截至当地时间21时38分，99.41%的选票已经统计完毕，迪尔玛的得票率为55.99%，她在本轮投票中的唯一对手——巴西社会民主党候选人若泽·塞拉的得票率为44.01%。

　　“Whatweneedisafighterinthepresi-dencytocontinue.”
　　“在总统职位的传承上，我们需要的是一位斗士。”(美联社)
　　住在圣保罗的43岁比萨饼店主埃斯塔法姆·桑切斯表示，她看好新总统治下的巴西前景。外媒报道说，迪尔玛·罗塞夫不善言辞但作风强硬，素有“铁娘子”之称，并深得现任总统卢拉的信任。

　　“We’llcareforoureconomywithcompleteresponsibility.”
　　“我们将恪尽职守地呵护本国经济。”(彭博社)
　　当选总统迪尔玛·罗塞夫承诺，她将致力于消除国内贫困，加强教育、卫生、治安等方面的工作，同时打击毒品犯罪，推动透明执政，以及推动基础建设，力争将巴西建设成最为活跃的经济体之一。

　　“IthinkshewillcontinueLula’swork，whogovernedforthepeoplewhoneededhimmost--thepoorest.”
　　“我想，她将继续做好卢拉的工作”，产业工人戈麦斯在圣保罗说“卢拉一直在为最需要他的那些最穷的人治理国家”。(路透社)
　　迪尔玛·罗塞夫在巴西利亚发表当选后首次公开讲话，表示自己将继续坚持巴西现任总统卢拉政府的主要政策和路线。在卢拉执政的八年时间中，稳定的财政政策和社会福利措施帮助大约2000万巴西人脱离了贫困。迅速成长的中产阶级纷纷购置汽车和住房，这种景象在巴西历史上前所未有，并使该国成为全球经济体中为数不多的亮点。

　　“TheBrazilianpeopledon’tacceptgovernmentsthatspendatunsustainablelevelsand
　　forthatreasonwewillmakeeveryefforttoimprovepublicspending.”
　　“巴西人民不能接受一个挥霍无度的政府，也正是由于这个原因，我们将竭尽全力地改善公共开支。”(彭博社)
　　迪尔玛·罗塞夫承诺，未来巴西政府将在增加投资促进经济的同时执行可持续的财政政策。到2014年，巴西力争将公共债务占国内生产总值的比重由目前的41%降至30%。鲁比尼全球经济研究所高级拉美专家德尔家多认为，随着巴西大选尘埃落定，未来巴西政府将实行一系列财政巩固政策。

　　ForthefirsttimesincetheSecondWorldWarwe’regoingtohaveapoliticaltransitionthat
　　willhavelittleimpactonBrazil’seconomicactivity.
　　“这将是我们在二战后获得的第一次实现了对经济活动几乎没有冲击的政权交接。”(彭博社)
　　前巴西央行行长兰格尼称，迪尔玛·罗塞夫当选巴西新总统，将政治风险对经济运行的伤害降到了最低。