记者２５日从中国银联获悉，中国银联与夏威夷银行日前签署ＡＴＭ及商户联合拓展协议，约定开通夏威夷银行旗下商户的银联卡受理业务，并为其全部ＡＴＭ机安装中文操作界面。这是中国银联在美国首次通过与银行合作的方式开通商户受理业务。
　　夏威夷是美国受理银联卡最广泛、最成熟的地区之一，目前受理银联卡的ＡＴＭ机达九成以上。根据双方协议，夏威夷银行将在年内为其所有ＡＴＭ机（约占夏威夷地区ＡＴＭ总量的５５％）安装中文界面，张贴银联标识。同时，将逐步开通夏威夷银行旗下４０００多家商户的银联卡受理业务，受理点覆盖纪念品商店、服装店、便利店、超市、首饰店等银联卡持卡人经常到访的场所。